PASONA O2, battling unemployment with an underground farm ::::: PASONA O2, luchando contra el desempleo con una granja subterránea

Hidden below ground level in a former bank vault in one of Tokyo’s business districts is an underground farm where rice, flowers, strawberries, lettuce and other produce is grown using artificial light from LEDs, sodium lamps and other non-natural light sources. Sponsored by Pasona Group, a human resources corporation, its primary purpose is not as an agricultural endeavor in itself, but to promote agriculture as a career for unemployed young people or “freeters” (people who hop between part time jobs). A reported group of over one hundred people, composed by young unemployed people and middle aged businessmen, have taken internships in real farms for training in Ogata, inspired by PASONA O2’s program in Tokyo. The facilities in Tokyo are an impressive display of agricultural technology, although the question of energy efficiency prevents underground farms from becoming more widespread. Nevertheless, the project’s aim to inspire people to become farmers seems to be working, which is great in a world in which rural communities are dwindling in favor of urban growth.

:::::

Escondida debajo de un edificio, en lo que fue alguna vez una bóveda de un banco en uno de los distritos de negocios de Tokyo, hay una granja subterránea donde se cultiva arroz, flores, fresas, lechugas y otras frutas y vegetales utilizando luz artificial de LEDs, lámparas de sodio y otras fuentes de luz no natural. Es un proyecto patrocinado por Pasona Group, una compañía de recursos humanos, cuyo propósito no es el simple hecho de tener una granja subterránea, sino el promover la agricultura como una forma de vida para los jóvenes desempleados o los “freeters” (un término utilizado en Japón para referirse a la gente que salta de un trabajo de medio tiempo a otro constantemente). Un grupo muy diverso de unas cien personas, constituido por jóvenes desempleados y hombres de negocios de mediana edad han tomado trabajos de práctica en granjas de verdad en Ogata, inspirados por el programa PASONA O2 en Tokyo. Las instalaciones en Tokyo son una muestra impresionante de tecnología agraria, aunque la cuestión de la eficiencia energética no deja que proyectos como este se conviertan en algo más común. De cualquier forma, el propósito del proyecto para inspirar futuros granjeros parece estar funcionando muy bien, algo que puede tener un impacto muy importante en un mundo en el que las comunidades rurales están peligrando cada vez más en favor del crecimiento de las ciudades.

Link to PASONA O2 (in Japanese) ::::: Link a PASONA O2 (en japonés)

Link to more pictures ::::: Link a más fotografías

More pictures ::::: Más fotografías