On the Zetas torturing methods ::::: Sobre los métodos de tortura de Los Zetas

In a June, 2006 article by Channel 5 in Weslaco, Texas, two members of the wildly violent Mexican crime organization Los Zetas (”The Z’s”), speaking anonymously relate what it is like to work for the organization. One bit in particular stood out to me, the brutal practice of putting people in a cage with a live tiger in order to get information. Once the interrogators have no more use for the victims, they are left in the cage for the tiger to eat alive:

“I talked about a short time ago, there is a tiger that they put live people in with to get information,” he said. “Once they get the information. All the information they get – after this throw them to the tiger to eat them up. They never find their body.”

:::::

En un artículo con fecha de Junio de 2006 por el Canal 5 de Welasco, Texas, dos miembros de la increíblemente violenta organización criminal mexicana Los Zetas, hablando bajo la condición de su anonimato, relatan como es trabajar para la organización. Una parte de la entrevista me pareció especialmente brutal, en la que describen como meten personas en una jaula con un tigre para sacarles información. Una vez que los interrogadores han obtenido toda la información necesaria, se deja a las víctimas en la jaula para que el tigre se las coma vivas:

“Hablé de hace un rato, hay un tigre con el que meten gente viva para obtener información” dijo. “Una vez que tienen la información. Toa la información que obtienen – después los avientan con el tigre para que se los coma. Nunca encuentran su cuerpo.”

Link to full article ::::: Link a artículo completo.